해외인터넷 오류찾기대회서 6624건 발견 국정홍보처는 외국 인터넷 사이트에서 한국 관련 오류를 찾는 ‘인터넷 오류 찾기 대회’를 벌인 결과 모두 6624건의 오류가 발견됐다고 20일 밝혔다.

이번 대회는 지난달 1일부터 지난 10일까지 40일 동안 ‘내가 오류 찾기 왕’, ‘나의 오류 사이트 체험기’ 등 4개 분야로 나뉘어 실시됐다.

‘내가 오류 찾기 왕’부문에서는 프랑스 낭트시 사이트에서 삼국시대를 ‘백제, 신라, 가야’라고 소개한 것과 의학정보사이트에서 ‘한국에서는 말라리아와 광견병 주의’라고 소개한 오류를 찾아낸 김동기(50)씨가 1등을 차지했다.

‘나의 오류 사이트 체험기’ 부문에서 1등을 차지한 홍미선(22)씨는 체험기에서 “오류 확산을 막기 위해서는 외국인들에게 한국에 대한 긍정적 이미지를 각인시킬 수 있는 손에 잡히는 아이템 개발이 필요하다”고 밝혔다.

이밖에 이번 대회를 통해 발견된 주요 오류로는 캐나다 브리티시 콜럼비아 주정부 사이트에서 노무현 대통령의 영문 표기를 ‘Roh Moo-Hyun’이 아닌 ‘No Muh-hyun’으로 적거나 총리를 고건으로 소개한 사실이 발견돼 시정됐다.

또 독일 슈바이처호프 초등학교 사이트에는 한국의 제헌절이 12월27일로 잘못 소개됐으며, 독일의 다른 한 사이트는 학국의 국기를 태극기가 아닌 인공기로 소개했다.

미국 공군의료센터 사이트는 “서울·부산 등 대도시에서 소매치기, 지갑날치기, 호텔방 도난 등의 위험이 크고, 여자가 밤에 혼자 택시를 타는 것은 주의가 필요하다”는 오류를 담고 있었다.

[저작권자ⓒ 시민일보. 무단전재-재배포 금지]