한글 갈수록 쫓겨난다 최근들어 도심주변 곳곳에 내걸린 간판들에서 외래어 표기들이 눈에 띠게 늘어 과학적이고 독창적인 문자체계로 세계적인 문자로 인정받아온 우리 한글이 점점 설 자리를 잃어가고 있다.

12일 의정부, 구리, 고양시등 경기북부 주민들에 따르면 도심 곳곳에 내걸린 상점간판에서부터 상품의 이름까지 외래어 일색에다가 인터넷 채팅과 각종 사이트 등에서도 한글체계를 뒤집는 국적불명의 언어들이 떠돌아 한글창제의 뜻을 무색케 하고 있다는 것이다.

비교적 유행의 조류에 민감한 의정부 중앙로, 고양시 일산동 등 경기북부 도심은 우리가 쉽게 볼 수 있는 각종 간판이나 진열된 상품 등에서 한글이 배척되고 있다는 지적이다.

특히 잇따라 생기고 있는 대형 활인점과 쇼핑몰 등에서도 외래어 이름을 마구잡이로 사용하고 있어 아쉬움을 더해 주고 있다.

이들은 주로 밀리오레, 이프유, 롯데 마트, 마그넷, 이마트, 삼성홈플러스, 까르프 등 경기북부 대부분의 대형 유통점들은 외래어를 사용하고 있다.

게다가 아이들이 좋아하는 비비큐, 하바드치킨, 페리카나 치킨 등 치킨 전문점도 외래어를 많이 쓰고 있으며, 20여가지가 넘는 국산 담배 중에서도 우리 말로 된 담배 이름보다 에쎄, 심플, 타임, 겟투 등 외래어 명칭의 담배가 셀 수 없을 정도로 많다.

또한 청소년들이 국어문법을 전혀 무시한 국적불명의 황당한 인터넷 언어를 일상에서도 사용하는 등 인터넷으로 인한 국어파괴가 심각한 것으로 드러났다.

특히 국어문법에 대한 이해가 부족한 초등학생들마저 무분별한 인터넷 언어에 노출되고 있어 한글 맞춤법이 뿌리째 흔들리고 있다는 지적이다.

인터넷 언어파괴는 빠른 자판 입력과 서로간의 친근감 표시로 일부 네티즌 사이에서 유행하다가 최근에는 한글자모, 영어, 한자, 일본어, 특수문자 등을 마구 혼합해 사용하거나 아무 뜻없는 유행어를 대량으로 만들어 내는 사이트까지 등장하게 됐다.

네트즌들이 자신들의 인터넷 은어 사이트에서 만들어 낸 은어만을 사용해 대화하고 있으며, 은어를 모르는 네티즌과는 대화 자체를 거부하는 경우까지 있다.

회사원 김모(35.의정부시 호원동)씨는 “방가방가(반가워요), 안냐쇠여(안녕하세요), 하이룽(하이), 걍(그냥), 추카(축하) 등 최근 인터넷에서 통용되는 말들이 한글이긴 하지만 전혀 의미를 알 수 없는 은어들이 많아 무척 혼란스럽다”며 “한글 창제의 본뜻을 새겨 한글표기준칙이나 맞춤법 등 우리 스스로가 한글을 지켜 나가야 한다”고 말했다.

이에 대해 의정부 중앙로에서 신발가게를 운영하고 있다는 이모(39)씨는 “좀 더 색다른 외국어나 외래어를 사용할 경우 손님들의 눈길을 끌기 쉽다”고 말해 상인들이 외래어를 왜 선호하는 지를 간접적으로 설명하고 있다.

그러나 각종 한글 단체 실태조사에서는 외래어나 한자어 간판을 사용한 상점보다 우리말을 사용한 곳이 영업실적이 더 높은 것으로 나타나 외래어를 선호하는 상인들이 그릇된 선입관을 갖고 있는 것으로 밝혀졌다.

한편 특허청의 한관계자는 “올 한해동안 출원된 상표 이름을 분석한 결과 순수 우리말 상표는 전체의 13%에 불과한 것으로 나타났다”며 “특히 의약품과 화장품 의류, 전기·전자제품은 우리말 상표사용 비율이 10%에도 미치지 못한 것으로 조사됐다”고 말했다.
의정부=윤한모 기자[email protected]

[저작권자ⓒ 시민일보. 무단전재-재배포 금지]