區, 실시간 스마트폰 번역시스템 2일 첫 운영... 40개국 언어 가능 [시민일보]종로구(구청장 김영종)가 2일부터 종로의 관광문화 정보를 40개 언어로 번역해 제공하는 '종로 관광문화정보 다국어(번역)지원 시스템'을 운영한다.

이 시스템은 ▲역사 정보 ▲음식점 ▲문화시설 ▲숙박시설 ▲관광안내도 ▲공공기관 정보 등을 영어, 중국어, 일어 등 40개 언어로 실시간 자동 번역된 자료를 제공한다. 이를 이용하기 위해서는 스마트폰, 태블릿PC 등의 기기에서 ‘종로 관광문화정보 다국어(번역)지원시스템’(guide.jongno.go.kr)으로 접속하면 된다.

역사정보 메뉴에서는 5대 궁궐과 인사동을 포함한 한양도성, 종묘 등의 다양한 문화재 정보를 한눈에 확인할 수 있다. 한편 검색자가 위치한 장소와 지도를 연계해 원하는 정보의 위치를 확인하고 경로를 안내하는 서비스도 제공한다.

음식점 메뉴에서는 종로구의 모범음식점의 주소, 연락처, 영업시간, 예약·배달·주차가능 여부, 홈페이지 등 상세정보와 메뉴 정보 등을 확인할 수 있다. 쿠폰이 등록되어 있는 경우 할인혜택도 받을 수 있다.

숙박시설 메뉴는 한옥체험, 관광호텔 및 호스텔의 주소·연락처·소개·홈페이지·객실정보 등을 제공한다. 관광안내도 메뉴에서는 관광지도와 안내도를 내려받을 수 있으며, 공공기관 정보에는 경찰청·대사관·종합병원·구청 등 69개 공공기관에 대한 정보가 제공된다.

김영종 구청장은 “외국어 능력이 부족한 상인들도 업소를 홍보할 수 있는 좋은 기회로 활용하여 지역경제 활성화에 많은 도움이 되길 바란다”며 “이 시스템이 활성화되어 맞춤형 관광정보의 제공으로 외국인 관광객에게 실질적인 도움이 되고, 종로의 글로벌한 문화관광 서비스를 폭 넓게 제공해 국제적 위상이 강화되는 좋은 기회가 되었으면 좋겠다”고 말했다.

이대우 기자

[저작권자ⓒ 시민일보. 무단전재-재배포 금지]