공공시설등 한글-외국어 병기 국제도시 위상 높이기 일환

인천시가 공공시설을 비롯한 각종 간판을 한글과 외국어를 병기(倂記)해 달도록 유도할 계획이어서 새로운 도시이미지가 조성될 전망이다.

14일 시에 따르면 국제도시로서의 위상을 높이고 외국인 방문객들을 배려하기 위해 내년 말까지 시내 공공시설과 관광, 숙식시설, 도로 등에 한글과 외국어를 병기한 간판을 달기로 하고 본격적인 준비에 들어갔다.

이를 위해 시는 올 상반기 중으로 10개 군, 구와 공동으로 외국어 간판 수요를 조사한 뒤 내년도 예산에 반영해 1단계로 내년 5월까지 공공시설의 노출간판과 도로표지판, 관광안내판 등에 한글의 80% 크기로 영문을 함께 표기할 계획이다.
이와 함께 내년 말까지 2단계 사업으로 공공시설 내부 간판과 게시판, 현수막 등도 한글과 외국어를 함께 표기한 것으로 교체한다는 방침이다.

시는 특히 식당의 신규 인, 허가시 메뉴판에 영문을 비롯해 중문, 일문 등 외국어 표기를 권고하고 옥외광고물의 경우도 설치 신청을 받을 때도 외국어를 함께 표기하도록 유도할 계획이다.

아울러 일선 동사무소 주민자치센터를 통해 ‘한가게 한개 이상 영문간판 달기’ 운동을 벌이고 인천시 홈페이지를 활용해 외국어 간판이 반드시 필요한 곳을 제보 받기로 했다.

시는 또 외국어 간판의 표기를 통일하고 민간업소의 번역을 돕기 위해 시 산하 국제교류센터에 외국어 오류 및 번역지원 콜센터를 운영, 편의를 도모하는 등 외국어 간판달기 운동을 확산시켜 나가기로 했다.

시 관계자는 “인천을 찾는 외국인들이 간판과 메뉴 등을 제대로 읽고 의미를 알 수 있게 하는 것은 국제도시 도약의 첫 걸음으로 기존의 간판을 교체하는 것은 물론 새로 설치되는 공공, 민간시설 간판에 영문 등 외국어 표기를 반영하는데 촤선을 다 하겠다”고 밝혔다.

/문찬식 기자 [email protected]

[저작권자ⓒ 시민일보. 무단전재-재배포 금지]