HOME > 지역소식 > 인서울

무료 앱 '강남관광 통역비서' 떴다

백희수 / / 기사승인 : 2011-12-01 16:36:00
  • 카카오톡 보내기
  • -
  • +
  • 인쇄
區,스마트폰 통역서비스 내일 개시… 영어ㆍ일어ㆍ중국어 지원
[시민일보] 강남구(구청장 신연희)가 외국인 관광객들의 언어소통에 도움을 주고자 스마트폰 통역서비스를 제공한다.
구는 강남 지역내에서 무료로 사용할 수 있는 통역 어플리케이션인 '강남관광 통역비서' 서비스를 2일부터 개시한다고 1일 밝혔다.
'강남관광 통역비서'는 음성 또는 문자를 인식해 실시간으로 외국어를 음성과 문자로 제공하는 스마트폰 어플리케이션으로 영어, 일본어, 중국어 등 3개국어를 지원한다.
예를 들어 외국어를 못하는 사람이 외국인 관광객에게 “압구정동 로데오 거리에 가면 맛있는 식당이 많이 있습니다”라고 한국어로 말하면 음성 인식을 통해 외국어로 자동 번역돼 음성과 문자로 동시에 알려주는 방식이다.
또한 각 국가별로 3400개의 전문회화 문장을 비즈니스, 쇼핑, 식사, 공항, 호텔, 교통, 긴급상황 등 상황별 18개 카테고리로 나눠 수록해 각종 상황에 맞게 쉽게 활용할 수도 있다.
'강남관광 통역비서'는 기존 유료 앱인 '통역비서'를 만든 CSLi가 강남구와 업무협약을 맺고 강남의 지명과 같은 고유명사를 추가하는 등 기존 앱을 응용 보완해 만든 앱이다.
앱은 강남 지역을 벗어나면 작동하지 않지만 강남 지역내에서는 무료로 사용 가능하다.
'강남관광 통역비서'는 스마트폰 안드로이드 마켓에서 누구나 무료로 다운받을 수 있고 이달 중으로 아이폰에서도 다운 받을 수 있도록 개선할 계획이다.
강현섭 지역경제과장은 “앞으로‘강남관광 통역비서’가 외국어가 미숙한 상인들과 중소기업 등의 불편을 크게 해소함은 물론 강남을 찾는 외국인들과의 소통에도 큰 도움이 될 것으로 기대한다”고 말했다.
박규태 기자 [email protected]

[저작권자ⓒ 시민일보. 무단전재-재배포 금지]

백희수 백희수

기자의 인기기사