“해외진출 이제부터 시작이죠”

시민일보 / / 기사승인 : 2003-09-15 17:26:33
  • 카카오톡 보내기
  • -
  • +
  • 인쇄
카이로 국제실험연극제 수상 양정웅대표 “아직도 얼떨떨합니다. 기대가 없었던 것은 아니지만, 이렇게 큰 상을 받으리라고는 생각도 못했거든요”

최근 제15회 카이로국제실험연극제(Cairo International Experimental Theatre Festival)에서 연극 ‘카르마(Karma.緣)’(양정웅 작·연출)로 대상에 해당하는 작품상을 수상한 극단 여행자의 양정웅(35) 대표는 놀랍고 기쁜 심경을 감추지 못했다.

매년 9월1일부터 11일까지 이집트의 수도 카이로에서 열리는 이 축제는 파루크호시니(Farouk Hosini)문화부 장관이 아랍 세계의 연극 발전을 위해 만든 대표적인 제 3세계 실험연극제로, 올해는 46개국의 80작품, 28편의 경쟁작이 참여해 기량을 겨뤘다.

수상작인 ‘카르마’는 인간이 겪는 탄생·성장·결혼·죽음의 4가지 보편적 과정의 연(緣)과 같은 끊임없는 순환을 전통 제의를 통해 형상화한 연극. 신체 언어를 사용한 이미지 전달을 특징으로 하는 이 작품은 작품상 외에 연출.여우주연·미술상에 노미네이트되는 등 좋은 평가를 받았다.

양 대표는 해외 축제에 자주 참여하고자 하는 이유로 “페스티벌에 참여하는 관객들의 열광적인 반응과 해외 시장 개척”이라는 두 가지를 들었다.

“축제의 관객들은 일반적인 연극 관객들과는 질적으로 다른 사람들이에요. 거의 광적인 열정을 가졌다고 할까요. 이들과의 교감속에서 많은 것을 배울 수 있지요. 물론 궁극적으로는 세계 무대에 진출하고 싶은 마음에 페스티벌에 참여하는 거지요.

한국적인 것을 동시대적인 감각으로 녹여낸 무대를 외국에서 선보인다는 것 자체가 의미있는 일이잖아요. 저는 이런 작업이 우리것을 소개한다는 차원을 넘어서 세계시장에서 충분한 경쟁력을 갖출 수 있다고 생각합니다. 그렇게 되도록 하고 싶기도 하구요”

그래서인지 극단 여행자의 향후 일정에는 외국 공연 일정이 빼곡하다. “올해 11월에는 다른 작품인 ‘한 여름밤의 꿈’을 일본에서 공연할 예정입니다. 내년에도 같은 작품으로 베를린, 폴란드의 몰타 등 해외 페스티벌에 참여할 계획이구요. ‘카르마’도 이번에 축제에서 본 해외 극장 관계자들로부터 초청을 많이 받았어요. 일단 러시아와 미국 극장에서 구두로 초청받은 상태입니다.”

양 대표는 “이번 수상은 여행자의 여행의 끝이 아니라 시작에 불과하다”는 포부를 밝혔다.


[저작권자ⓒ 시민일보. 무단전재-재배포 금지]

시민일보 시민일보

기자의 인기기사