서울시는 서울을 찾는 외국인 관광객의 편의를 증진하기 위해 이처럼 외국어 안내방송을 개선하기로 했다고 28일 밝혔다.
서울시 지하철의 외국어 안내방송은 영어의 경우 1~9호선 전 역에서 실시하고 있지만 중국어는 1~8호선 31역, 일본어는 1~4호선 19역에 대해서만 실시하고 있다.
특히 중국어 안내방송에서 역명 발음을 1~4호선에서는 국어 원음으로, 5~8호선에서는 중국어로 발음해 지하철을 이용하는 외국인 관광객에게 혼란을 초래했다.
'종로3가'역의 경우 3호선에서는 '종로삼가'로, 5호선에서는 '중루싼제'로 발음하고 있어 서로 다른 역으로 오해될 소지가 있었다.
이에 시는 한국관광공사, 국립국어원, 전문가와 중국 및 일본유학생의 자문을 거쳐 중국어 및 일본어 안내방송의 역명 발음 원칙을 국어 원음으로 하기로 정했다.
역명은 전체가 고유명사로 시설명 등도 고유명사화해 발음해야 한다는 전문가의 의견을 반영, '김포공항'의 경우 '진푸지챵'(5~8호선)에서 '김포공항'으로 바뀌게 된다.
안내방송 대상역도 확대해 중국어 안내방송은 기존 31역에서 50역으로, 일본어 안내방송은 19역에서 50역으로 늘어난다.
특히 그간 영어 안내방송만을 실시하던 9호선까지 중국어 및 일본어 안내방송을 확대할 예정이다.
전용혁 기자 [email protected]
[저작권자ⓒ 시민일보. 무단전재-재배포 금지]















































![[로컬거버넌스] 경기 부천시, 원도심 생활권 녹지 속속 확충](https://simincdn.iwinv.biz/news/data/20261118/p1160277875419571_803_h2.jpg)
![[로컬거버넌스] 경기 김포시, ‘김포평화경제특구’ 유치 온힘](https://simincdn.iwinv.biz/news/data/20261117/p1160279072553481_202_h2.jpg)
![[로컬거버넌스] 경기 하남시, 촘촘한 평생학습 인프라 구축](https://simincdn.iwinv.biz/news/data/20261116/p1160278293263962_525_h2.jpg)
![[로컬거버넌스] 경기 김포시, 내년 어촌뉴딜3.0 공모사업에 선정](https://simincdn.iwinv.biz/news/data/20261115/p1160280624353859_366_h2.png)





