서울시, 통역기동반 운영 집중투입 서울시는 월드컵 기간 중 세네갈 통역기동반을 운영하는 등 참가국에 대한 특별지원책을 확대·실시키로 했다.

13일 시는 월드컵 참가국인 프랑스 등 4개국에 대한 의사소통 지원을 위해 400여명의 통역기동반을 확보하고 통역도우미, 외국어 자원봉사자 등에 대한 집중교육을 실시키로 했다고 밝혔다.

시는 이와 함께 월드컵 이전부터 문학인의 밤 등 각종 문화행사를 개최, 월드컵 붐 조성과 함께 참가국 관광객의 편의를 도모키로 했다.

시는 이에따라 주한외국인이나 전문통역사 등으로 구성된 통역기동반은 프랑스어 50명, 중국어 350명, 터키어 15명을 선정, 월드컵 기간동안 경기장 주변 등 외국인 밀집지역에 집중·투입하고 통역도우미나 외국어 자원봉사자 등은 창덕궁과 같은 관광명소 등에 배치시킬 예정이다.


시는 이를 위해 터키어 같은 특수언어 도우미의 경우 외국어 구사능력에 한계가 있다고 보고 이미 확보된 인원을 대상으로 레벨테스트를 실시하는 등 집중 교육을 병행하기로 했다.

또한 월드컵 붐 조성을 위해 참가국을 대상으로 5월 30일부터 10일간 ‘국제민속축전’ 을 개최하는 한편 소수 관광객이 찾을 것으로 예상되는 세네갈과 터키의 경우 세네갈 국립발레단공연, 터키 문학인의 밤, 티키 4계절 사진전시회 등을 지원할 예정이다.

이밖에 프랑스 등 참가국의 환영행사를 위해 자원봉사자로 구성된 ‘서울시민서포터스’를 모집, 환영회나 국기게양 등의 행사에 500∼1000명 정도씩 각 국가별 환영행사에 지원하기로 했다.
/원동일기자 [email protected]

[저작권자ⓒ 시민일보. 무단전재-재배포 금지]